DE HENDAYE A SEGOVIE, Octobre 2013
Comme plusieurs fois pendant ce voyage, le ciel gris du matin fera bientôt place à de belles éclaircies puis carrément à du grand beau temps et chaud avant de se recouvrir le soir. Sorti des dernières maisons d’Hondarrabia, calme et silence m’enveloppent dans l’effort ; la circulation est faible et très respectueuse du cycliste ahanant dans les pentes. Très rapidement aussi on retrouve, bien qu’en bord de mer, ce paysage typique du pays basque: de très belles pelouses, bien ratissées de son herbe par des troupeaux de moutons, voire même des chevaux.
Le retour à la dure réalité du cycliste sortant d’une ville assez importante comme l’est Donostia est rapide : me voilà face à une division du boulevard en 2 autoroutes. En voulant éviter ce problème, je me perds dans une zone de bureaux ; je reviens vers le centre-ville puis décide que l’un de ces deux autoroutes n’en n’est pas un comme le gps semble l’indiquer. Ce n’était pas évident mais effectivement, en haut de la courbe je retrouve des routes cyclables ; puis plus loin une piste cyclable toute neuve à côté de la route; malheureux il ne fallait pas la prendre car elle m'amène en contre-haut dans la gare de chemin de fer (Renfe) dont je dois descendre deux étages d’escalier en portant le vélo !
Je retrouve rapidement l’ambiance basque que j'aime tant, cette fois avec de très belles maisons dans des petits villages tout blancs. En fond de vallée je traverse plusieurs fois la rivière Ibaieder et après une pause casse-croûte j’attaque la montée du col Mandubia (532 m) ; jamais très pentu, il me paraît bien long cependant. La descente est belle et rapide. Après Urretxu, une piste vélo longe la grande route et amène à Beasain.
La perte d’altitude après ce col est faible et le paysage est maintenant celui d’un plateau de moyenne altitude.
Estella semble une petite ville dynamique et agréable mais comme l’étape est longue aujourd'hui, je ne prendrai pas le temps de la visite, sauf à y faire des provisions chez le charcutier.
Il me faut alors pédaler pendant une dizaine de km sur une route plus passagère mais toujours assez sûre. Je décide de rentrer dans le village de Allo ( !) que j’aurais pu éviter. Bien m’en prends : je trouve une placette avec une ombre fort accueillante pour la pause sandwich ; une dame vient m’expliquer combien l’eau de la fontaine, en contre-bas, est bonne à boire.
![]() |
| Village de Yanguas |



Ces petites routes sont un dernier régal de couleur d’automne avant l’arrivée à Ségovie.

Très belle chambre au-dessus du resto mais la connexion internet fonctionne mal ; je monte en ville manger et suis époustouflé par la splendeur de la cathédrale ; une première série de tapas puis une seconde bien plus agréable me comblent l’estomac vite fait ; je prends les photos de nuit au cas où.
Mais elles seront bien plus belles demain au jour.


![]() |
| A Ségovie, pas de banlieue! |


Distance 109 km - 773 m de montée
De El ESPIELS A TARIFA, fin Avril début Mai 2014
J'ai donc repris la descente vers le Sud de l'Espagne quelques mois plus tard, fin Avril 2014. Je ne suis pas reparti de Ségovie mais de Avila, ville proche à ne pas manquer. L'avion m'a déposé à Madrid et un taxi a pris le relais jusqu' à El Espiels, à 40 km d'Avila.
L'itinéraire (819 km) et le profil altimétrique (9300 m de montée) ont été les suivants (NB: aucune grande ville touristique sur cet itinéraire, pleins de villes moyennes très belles).
On le sait le plus dur dans les voyages à vélo, c’est le transfert de la machine de la maison au point de départ : en l’occurrence ce jeudi 24 Avril, j’avais à prendre le RER proche de chez moi puis le bus qui m’emmène ’à Orly (seulement s'il a de la place!), empaqueter le vélo dans du plastique puis dans un carton réservé précédemment, prendre l’avion jusqu’à Madrid puis un taxi qui me conduit à El Espinar, 80 km au Nord-Ouest de la capitale. Jusque-là tout s’est bien passé ce qui n’est pas si mal ; quoique…
Ce vendredi matin je file droit au marchand de vélo que l’on m’a indiqué la veille pour réparer le dérailleur, probablement bousculé et tordu dans l’avion. Ce premier vélo-réparateur, qui avoue ne pas savoir réparer, m’envoie en lointaine banlieue (heureusement assez accessible) chez l’homme qu’il me fallait : 1 h après, tout est rentré dans l’ordre avec un gros ouf de soulagement. A méditer pour les prochains voyages : envelopper le vélo dans du plastique peut ne pas suffire, mais le carton aurait-il fait mieux ?

A midi (14 h en fait) je prends un thé et déjeune sur le banc d’une magnifique placette à Montesclaros.
Depuis hier le bord de la route est couvert de cytises en fleurs et quand je prends de l’altitude, les pins remplacent les feuillus et ça sent drôlement bon le midi (de la France).
Au barrage de l’embalse de Cijara , nombreux départs de balades à pied et à VTT.
Je franchis allègrement le panneau d’entrée en Extramadure : qu’ouies-je, qu’entends-je cela devient extrêmement dur ?
Je déjeune à midi (donc à 2h) sur une placette de village (Castilblanco) comme je les adore,
...et arrive de bonne heure à Herrera del Duque. L’hôtel que j’ai réservé est fermé : un panneau annonce un décès ou un enterrement : las d’attendre, à 18 h je vais dans celui d’à côté. Mais qu’elles sont bonnes les deux « tostas » à base de tomates, d’anchois et de « jamon » local sans oublier la cerveza.
Content de retrouver en ce mardi matin ma N 502, toujours aussi peu fréquentée. Forcément comme il n’y pratiquement pas de villes/villages, la circulation ne peut qu’être faible. La zone dans laquelle je circule est en revanche un couloir aérien très actif, j’ai pu compter dans un espace très restreint du ciel jusqu’à 13 traînées d’avion en même temps ; tant que les aiguilleurs maîtrisent.
Et je retrouve le calme de ma route ; les bosses sont nombreuses mais petites et peu pentues ; ça me change des cols précédents ; à un moment je me demande si j’ai atteint le Méxique et ses pyramides.

Depuis le départ, printemps oblige je suis accompagné, parfois au vrai sens du terme, par une farandole incessante d’oiseaux. Il y a les cigognes, présentes dès Avila, qui, si je puis me permettre, me semblent alors avoir bien mal choisi leur lieu de villégiature (froid et vent) ; il y a des geais, quelques beaux oiseaux jaune mordoré, des merles qui jacassent de bonne heure, et dans les montagnes des rapaces qui surveillent le cycliste égaré dans ces lointaines contrées (dés fois que…). Et beaucoup de sifflements que je ne peux identifier.
Je voulais faire étape repos à Almaden, ce sera pour ce soir seulement (cf ponts et viaducs) après cette étape plein Sud jusqu’à Espiels qui, pour la première fois va dépasser les 80 km d’une part, et les 25°C ( voire 30 ?) avec le col du jour en fin d’étape. Du côté positif le vent est maintenant clairement orienté Nord-Ouest et m’est plutôt favorable. Almaden est une (ancienne) région minière. Trop occupé à mes réservations hier soir, j’ai vraiment raté ma halte à Almaden et j’aurai sûrement bien utilisé une journée de repos ici…
Les chiens ont beaucoup aboyé cette nuit ; loin de la ville c’est l’endroit des chenils de chasse, en Espagne comme en France. Ici et là, à bas la chasse donc. Mes amis canadiens n’ont pas beaucoup apprécié non plus. Ils partent pour 2 jours visiter Séville en train. Je pars peu après avec la ferme intention de ravitailler à Posadas ; je n’ai plus grand-chose à manger et si l’étape est assez plate, elle est longue et sera chaude dans la plaine à venir. Plus d’argent liquide non plus.

Mon ami (quoique) le vent est contre moi quand je vais à l’Est mais il devrait m’aider plus tard. Dans cette partie, je dois faire confiance au GPS (encore appelé « Dieu ») car le découpage (au ciseau et aux dimensions de mon porte-carte de la sacoche avant) des cartes Michelin que j’ai fait avant de partir (pour économiser du poids) présente une faille ici dans cette plaine, qui plus est très compliquée en terme de cheminement. Renforcement de la vigilance quand « Dieu » me dit de prendre à droite la route pour Ecija qui est dans un état catastrophique de nids de poules, voire d’absence de goudron (souvenir de Roumanie). Garder son calme et se dire que cela ne durera peut-être pas trop longtemps. 10 bons km quand même avant que cela se stabilise un peu (les deux sacoches arrière se déferont de leur glissière avant les danger de briser des attaches.
Les champs de blé (encore vert ici) sont parsemés de tourelles (de stockage ?) en plus ou moins bon état.
Je passe très au large de cette chose très brillante aperçue la veille et ne saurait finalement pas de quoi il s’agit. Quand la route devient franchement meilleure à une dizaine de km d’Ecija, un bistrot se présente et c’est déjà l’heure du café au lait (midi) et de 2 délicieux tapas (artichaut « jamon ») fort goûtus). En descendant vers Ecija, je bats mon record de vitesse, à 60.3 km/h.






L’hôtel est 2 km à l’écart d’Estepa mais je n’en ressortirai pas ce soir, d’autant que la « cena » sous la tonnelle est excellent. Coucher de soleil rougeoyant sur la plaine.
Le raidillon passe bien le matin, sauf une petite partie sableuse. Il serpente dans les vergers, c’est superbe.
Passage d’un petit col et descente sur le village de Pedrera dans lequel se déroule une course à pied.
Je vais aujourd’hui reprendre contact avec la montagne pour atteindre plus de 880 m mètres au col qui se situe juste avant la célèbre ville Ronda et, à l'image d'hier il me faudra faire la grosse montée dans l’après-midi, sous le cagna.
Pour prendre au plus court dans cette plaine cultivée d’oliviers, le GPS m’a proposé une route qui semblait incertaine sur une carte routière et carrément absente sur l’autre. Quand j’y arrive c’est un chemin de gros graviers (ou petits cailloux c’est selon) digne d’une balade VTT, indigne de mon statut de vélo-randonneur. Je m’y engage cependant (8 km, c’est un pari plus ou moins risqué de crevaison), nouvelle belle expérience.
Çà dure, il y a des croisements en rase campagne mais qui n’impressionnent pas plus que cela « dieu », et il y a des ornières boueuses. Finalement il me faudra bien faire les 8 km avant de retrouver l’asphalte sécurisant (pour les pneus).
La route que j’ai choisie contourne le village de Teba et sa forteresse puis plonge sur un bras de l’ »embalse » de Guatalteba-Guadalhorce.
Puis c’est rapidement le début de la montée du col du jour. Ça passe assez bien, il y a 1 km nettement plus pentu à la fin et nous sommes dans un cas peu fréquent mais pas rare non plus où un col amène à un plateau : c’est la cas du Puerto el Saltillo (885 m), 500 m de montée d’un côté comme un vrai col et à peine 100 m de descente avant d’atteindre mon hôtel, 10 km plus loin.
Ronda, encore 5 km plus loin sera quasiment à la même altitude. Cet hôtel est très bien mais je me demande si j’ai bien fait de l’avoir choisi à 5k m de Ronda pour éviter les touristes, car pas grand-chose à y faire le soir. Bon stratégie à revoir.
Quand j’arrive à Ronda, je me dis d’abord que j’ai bien fait d’éviter les touristes (je rencontre mes premiers japonais cette année, c'est tout dire). En ce lundi matin, j’ai préparé un paquet d’affaires devenues inutiles et que je renvoie chez moi par la poste.



La descente au flanc de la montagne est dangereuse à cause des rafales de vent. La vue au Sud est tellement belle (par beau temps, on doit voir la mer et l’Afrique, ce sera pour plus tard dans la journée) que dès que c’est possible des parkings avec point de vue (« mirador ») ont été aménagés. J’en profite au niveau de l’un d’entre eux pour me restaurer, au bord de la fringale, juste au-dessus du village blanc d’Atajate.
Par la suite, la route remonte et descend au flanc de cette sierra de Ronda, et à chaque fois on découvre, à ses pieds (Altagocin, Gaucin) ou dans le lointain (Benalauria, Jubrique) les taches blanches des villages très regroupés, sur un fond vert du moins au printemps. De toute évidence cette route mérite son liseré "vert".
En revanche atteindre l’hôtel (casa d’Harietta) à Jimena est une autre affaire : d’abord du 5 puis du 10 puis du 15% (il y a plus dans le village dans la rue « consuelo ») puis carrément à pied. L’aménagement intérieur de l’hôtel est magnifique.
Un vélo de route (très) haut de gamme rejoint bientôt le mien, au repos dans le hall d’entrée. L’allemand qui le pilote depuis Cologne et avec qui je dînerai est du genre efficace : des étapes deux fois (au moins) plus longues que les miennes : il n’est parti que 8 jours avant moi 1500 km plus au nord. Il enfile les bières « sin » et demande la dernière avec tonitruant « con » - avec ou sans alcool !


Je voulais faire étape repos ici à Jimena mais la météo m’indique un vent favorable aujourd’hui si je vais à Tarifa, pointe ultime au Sud de l’Espagne alors que ce serait beaucoup moins le cas demain. Est-ce un départ un peu précipité qui me fait faire un grand classique : le départ avec les clefs de ma chambre dans la poche. Je m’en aperçois juste en bas de Jimena. Ne voulant pas me "talquer" les 5 puis les10 puis les 15 % pour remonter, j’arrête des automobilistes pour leur expliquer la situation "dramatique" : l’un deux comprends mon espagnol qui a du progresser un peu et connait la pension. Bueno, je vais garder des forces pour la fin de l’étape, il y en aura bien besoin.
Intrigué par le grand détour (avec du 10%) que m’impose le tracé GPS pour arriver à Algesiras, je demande confirmation à un cycliste du dimanche que je rattrape (ça arrive, rarement, mais ça arrive) : oui il faut prendre l’ancienne route car les 2 autoroutes qui sillonnent le coin ont complètement modifié le paysage routier.
Mais la joie d’avoir accompli de A à Z cette difficile traversée de l’Espagne demeure intacte. Dernière épreuve : il faut me mettre au milieu de la route pour tourner à gauche vers Tarifa. Mon hôtelière me dira que la terrible tempête de cet après-midi était certes forte mais qu’ici c’est monnaie courante.
A mi-chemin il est facile d'avoir les 2 continents en ligne de mire .
DE TANGER A SIDI KACEM, Mai 2014
Cette partie a été effectuée en prolongement de la traversée de l'Espagne du Nord au Sud. Elle doit être considérée comme un essai de rando-vélo au Maroc, en Afrique pour la première fois en vélo pour moi, à poursuivre vers le sud-ouest (Marrakech, Agadir...) une autre fois.
Selon l'itinéraire suivant (292 km 2838 m de montée):
A Tanger, changement de look administratif au débarquement : responsabilités diluées entre plusieurs divisions, peu compréhensibles. Je grille un peu tout le monde sur ma bonne tête et avec mon vélo. Il fait une chaleur bien raisonnable et quasiment pas de vent.
Et en fin de journée je traîne aussi sur deux places assez connues et très animées, celles du grand et du petit Soco (la grande commémore en avril 1947 le retour d’exil du roi). La rue d’Italie est certainement la plus animée.
Après la glande d’hier, retour à l’efficacité managériale ; l’office de tourisme ne m’apporte cependant pas grand-chose si ce n’est rien : ils imaginent qu’il peut y avoir des hôtels dans les petites villes où je vais passer mais de là à les trouver concrètement… ; ils me disent qu’il n’y a pas d’agence Air France à Tanger et me donnent le site internet des trains du Maroc sans me préciser que les vélos ne seront pas acceptés ! Pas top je ferai tout par moi-même, non sans m’être restauré auparavant près de chez moi dans un resto tellement bien décoré.

Et il est déjà 5h mais heureusement je m’aperçois que depuis hier je n’ai pas réajusté ma montre d’une heure : trop bien. Je me réserve cette fin de journée pour me perdre dans la médina, celle qui est sensée héberger pleins de stars type « BHL » mais aussi A. Delon, M. Schumacher, B. Pitt, etc…





Je retourne à la bière/couscous d’hier ; pas mal de groupes d’amis y viennent écluser toutes sortes de vin.
Je m’endors serein après un dernier tour sur la terrasse avec quand même un petit doute sur la qualité des routes choisies. Basta.
Au matin, le jeune homme, étudiant, qui me tient compagnie au petit déjeuner, se lâche un peu et ose critiquer la mondialisation et le régime marocain ; oh oh la révolte gronde.
La sortie de Tanger par l’Est est un peu longue mais je peux souvent rouler sur le trottoir en relative sécurité. Tanger-Tétouan se fera au Sud puis plein Est, sur une 4 voies avec terre-plein central. Elle est certes assez passagère, mais les à-côtés sont bien sécurisés.
Je termine en danseuse dans le faux plat descendant qui arrive à Tétouan, situé à 13 km de la mer, à juste titre semble-t-il car une belle couche de nuage recouvre toute la façade Est du nord du Maroc, de façon assez systématique du moins à cette époque de l’année. Bien m’a donc pris de ne pas passer par les petites routes qui bordaient la-dite façade Est.
Mon « dar » du jour (Riad Dar Achaach) est tout beau tout neuf, en face de Tetouan. Belle côte pour y arriver et l’on m’attend.
Jardin superbe et que dire du salon d’accueil et de ma chambre somptueux. J’y suis seul.

Je m’y risque dans la Médina sur le côté droit du palais et sans plan bien que le jour décline mais je suis rapidement pris en main par un rabatteur pas trop sympa : il me fait courir ici et là, toujours avec l’objectif de m’amener chez son copain marchand de tapis. Je sors mon arme fatale : je suis en vélo et ne peux rien acheter ; il contre-attaque : on peut vous l’envoyer. Je me tire il me réclame de l’argent pour son fils autiste ; je lui donne la moitié de la somme réclamée, et il me largue en plein quartier juif dont je m’extirpe…pas trop mal ;

Grosse difficulté comme déjà dit pour trouver un taxi qui me ramène au Riad, après une déambulation formidable dans la grande rue Mohamed V.
Le bas-côté en question est au niveau de la route : il est donc assez facile, à quelques exceptions près, d’entendre le camion qui vient derrière et de voir celui d’en face qui vont se croiser à mon niveau et hop, si ma vitesse n’est pas trop élevée, un passage dans le bas-côté avec arrêt si besoin. Pas cool quand même. Le lendemain la difficulté sera encore plus grande puisque le bas-côté, encore lui, sera souvent 10 cm plus bas que le goudron. Dans les descentes roulantes, il faut au contraire se mettre en plein milieu de la route pour empêcher toute velléité de me dépasser. Comme souvent, les camions sont corrects et prennent au moins le soin de klaxonner pour s’annoncer (même s’il ne s’arrêtent pas) alors que les bus sont moins polis.


Débonnaire de loin, je sais que la pente routière pour y parvenir sera rude en cette après-midi assez chaude et sans vent, protégé que je suis du vent d’Est par les hautes crêtes du bord de mer. Je ne suis pas déçu et mon profileur de côte m’indiquera plusieurs passages à plus de 10 (voire 15) %. Le chichon que l’on me propose en haut est refusé avec dédain ! Me voilà remonté à 600 m pour la deuxième et dernière fois de la journée et aussi ....du voyage.
Le GPS me fait longer la ville bleue par le bas et un dernier gros coup de rein m’amène près de l’hôtel Koutoubia, réservé depuis Tanger. Oui mais pour l'atteindre il me faut rentrer dans la Médina par quelques marches, l’horreur pour le vélo-routard chargé. Le monsieur qui m’accueille est sympa mais parle beaucoup moins bien le français que sa femme qui tient bien la baraque. Sur la terrasse au dernier étage, tellement accueillante après les efforts consentis, je prends le thé avec un groupe de marocains qui m’ont doublé dans la côte tout à l’heure et sont très intéressés à discuter avec moi pleins de choses, dont l’accident sur la route, et le Maroc en général. Leur respect pour les cyclo-routard est maintenant total.





J’achète des oranges pour la journée et comme je laisse un pourboire conséquent, l’homme veut me toucher le menton pour me montrer sa gratitude. Et puis je peux partir tard puisque l’étape est courte et plutôt en descente.
Pratiquement jusqu’à Ouezzane, la ville étape du jour je vais suivre des gorges superbes, d’autant plus qu’au printemps un festival de lauriers roses égaye le long des oueds encore en eaux-vives et donc ma route.

.Et puis, il est environ 14h, l’air respiré pendant l’effort brûle les poumons et je prends les dispositions nécessaires pour lutter contre les grosses chaleurs : plus de casque mais un chapeau assez large, que l’on peut mouiller en entier, une bouteille d’eau fraîche (1.5 litre) chaque fois que possible et 2 petites en stock dans le sac pour boire et s’asperger. J'ai aussi une vache à eau de 3 litres si la situation s'aggrave encore.
Au énième arrêt du jour dans un bistrot, le spectacle est assuré par un groupe de 3 motards tchèques, avec un harnachement spectaculaire, sur eux-mêmes et sur leur moto (aller-retour Prague-Dakar). j'imagine pas comment ils doivent baigner dans leur jus dans leur combi de cosmonaute.

Petite peur cependant quand je surveille de près un homme qui rôde autour de mon vélo et quand le gars qui prépare les brochettes le fait partir en le menaçant de son grand couteau. Un énorme camion bâché s’arrête devant moi et le contenu de son chargement déchaîne les passions.
Bref très animée cette halte. Quand je sors de l’ombre bienfaitrice, une chape de chaleur s’abat sur moi comme je n’imaginais pas. Après une vingtaine de km, je rejoins la dernière ligne droite qui doit m’amener à Sidi-Kacem.
La route est bloquée par la maréchaussée et ma surprise est grande de voir passer des échappés et le peloton d’une improbable course cycliste sous cette canicule.
Pour corser la difficulté, le train salvateur que j’avais prévu de prendre de Sidi-Kacem à Rabat m’est interdit pas un chef de gare acariâtre. Le service est sous-traité à une société privée qui travaille sur les train de nuit. Fallait la trouver celle-là !
Quelle bonne nuit de récupération après l’éprouvante journée d’hier. Température juste bien pour tirer le drap en milieu de nuit et se rendormir profondément de 6h à 8h30, ce qui est un événement rare chez moi. En bas de l’hôtel, en sortant à droite on trouve l’une des meilleures pâtisseries de Rabat, dixit le routard, et le petit déjeuner qu’ils servent, long à venir, est effectivement de qualité.
Assez gonflé (moi, pas le vélo qui l'est toujours) je m’engage, vélo à la main dans une rue de la Médina, qui semble la traverser de part en part, ce qui se révèle vrai et très agréable et permet de ressortir au pied de la Kashba, réputée 3 étoiles et de plus au bord de la route qui longe le bord de mer.
Dans la Médina j’ai pris le pain pour casse-croûter le long de l’Océan. Les vagues sont belles, mais l’aménagement tellement triste et sale.
Quelques km le long de de cette côte, tellement belle, tellement abîmée et je retrouve assez facilement ma gare routière de la veille. Pris en main dès l’entrée je me retrouve vite fait dans la situation d’hier suant (moins quand même) tout ce que je peux en attendant le départ. Cette fois le vélo tient carrément debout dans la soute et un peu de clim dans le bus permet de bien mieux supporter le voyage : 1h pour atteindre casa et 1 h dans les embouteillages (ce qui permet de vérifier l’étendue impensable des bidonvilles à l’entrée de la ville et disons-le un peu partout) et une gare routière en lointaine banlieue.
Il me faudra pédaler plusieurs km vers le centre-ville (le plus dur est de partir dans la bonne direction) et finis par couper, un peu au bol, la ligne de tramway qui sera mon fil directeur pour arriver à l’hôtel Almohades, un 4 étoiles à prix abordable dans ce quartier chicos.
Une petite erreur de leur part dans la réservation de ma chambre simple et j’ai droit à une suite au 9ième étage : on ne se plaint pas. J’ai bien fait de prendre du haut de gamme car je pourrai bénéficier demain d'un service de minibus (il faut ça pour mon vélo) pour me transférer à l’aéroport. Sans trop le vouloir je chipote sur le prix qui baisse, en deux temps, de 25%. .
Ma dernière visite avant de prendre le bus sera pour la grande mosquée mégalomaniaque qu'a fait construire Mohamed V. Qui c'est qui a la plus grosse? c'est bien lui. Du reste le symbole phallique est évident sur les photos!














































































































































































































































Commentaires
Enregistrer un commentaire